20 août 2008
L'attente
Gréément latin
Une voile latine bien ferlée sur sa vergue barrant l'image d'un trait bien fier, diagonale pour montrer le ciel et la route bleue tachetée d'écume blanche.
17 août 2008
Croisière en bouteille
Une très belle chanson de Pierre Guillemot, du groupe Nordet, parue dans l'album enregistré en public en 1996, qui porte le nom de ce titre.
Ils naviguent bord à bord aux comptoirs des bistrots
Où des flots de bière emportent leurs quatre-mâts
Chantant la mer, le vin, le vent, les sinagots
Le Cap sur la nuit et demain attendra.
Ils bourlinguent en tanguant au gré de cette houle
Distillée par l'alcool, mais ils sont maîtres à bord
Gueulant au vent d'la fête qui toujours les saoule
Des chansons de marins, de filles et de ports.
Refrain
Gabier c'est pas quand tu s'ras entre la vergue et l'raban
A d'mi mort que tu pourras chanter la mer et le vent.
Quand la route est trop longue et que l'bâtiment craque
Que de trop de couplets tombent ses goélands
Leurs voix se brisent comme une grand-voile claque
Sur des airs qui disent les rochers errants.
Quand la côte se rapproche et qu'ils voient sur les quais
Venir au devant d'eux les filles de Lorient
Ils murmurent la chanson d'ces rafiots amarrés
Qui pourrissent près d'un dock et ne sentent plus l'vent.
Refrain
A l'heure des verres vides et des coques en rade
Ils pensent aux "Quinze Marins" et puis au "Grand Coureur"
Aux paroles troublantes "d'Adieu Chers Camarades"
Aux filles à dix deniers, aux trésors de Silver.
Alors ils ont envie de mettre toute la toile
Qu'importe si on les traite de forbans, de corsaires
De gueuler à la terre, aux hommes et aux étoiles
Qu'ils aiment à être ensemble pour chanter la mer.
Refrain
Une note de la pochette : l'expression "entre la vergue et l'raban" signifie, d'après l'arrière grand-mère d'un des membres du groupe, avoir un pied dans la tombe et l'autre sur une savonnette.
10 août 2008
La Fête de Nuit
Un livre paru en 1972 que j'ai eu la chance de trouver chez un bouquiniste. Cet exemplaire avait été dédicacé par l'auteur, Xavier Grall, un poète breton qui a signé là un livre qui m'a beaucoup impressionné par sa force et son écriture.
L'intrigue est simple et sur les pas du barde Arzel nous fait croiser la route de Glenmor et de Jack Kérouac, dans les bistrots du XVème, et curieusement elle est fortement empreinte de la vie de l'auteur, comme une auto biographie, celle d'un journaliste malade, qui a sa Bretagne au cœur, mais dont la fin imaginée diffère de la fin réelle.
La force du livre réside dans la poésie qui surgit à chaque page dans les évocations magnifiques de la Bretagne, dans les descriptions fines des rapports entre une mère à la fierté bretonne et un fils passionné, dévoré par la maladie, angoissé par la mort et révolté par les atteintes à la culture de son pays. L'écriture est puissante pour décrire la vieille servante Jeannie qui a pris possession du manoir familial, ou le désir que Arzel éprouve pour Mona, la femme nue sous son manteau.
C'est aussi un livre à lire pour comprendre les motivations de ceux qui ont pris le chemin de la lutte politique voire armée pour l'indépendance de leur pays.
Un extrait : "Défini par la complainte des talus et la colère des vagues, traînant dans ses veines une paysanne sève barattée de noroits, il avait voulu s'identifier avec son pays contre les temps obscurs de la technique et de l'anonymat."
En filigrane on peut enfin trouver un sujet bien actuel, celui de la destruction progressive par uniformisation économique de toutes les cultures.
Bref, un texte à savourer et à méditer.... et au fait "fête de nuit", c'est "Fest-Noz" avec la traduction.
04 août 2008
Chat à Hoëdic
Cet animal est un chat à grosses rayures bleues qui a mis son camouflage noir et blanc pour se déguiser.
04 juillet 2008
La lune (encore elle...)
Où que j'aille elle est là me souriant de sa face ronde et avenante. A ce moment là elle regardait False Bay en attendant qu'un soleil brillant éclipse sa lumière pâle.
03 juillet 2008
Les passagers anglais
Paru en 2000 sous le titre original "English passengers", et traduit par Georges-Michel Sarotte en 2002, ce livre d'aventures captivant et plein d'idées se savoure de bout en bout, avec un final très drôle, un peu grinçant, qui rappelle quelques vérités sur les pensées innommables, mais qui parfois font recette.
L'auteur Matthew Kneale nous plonge dans le récit au travers de ce que vivent ses personnages dans le récit, soit de leur livre, soit de leurs pensées, soit de leurs lettres. La construction est bien faite, il ne faut pas reculer devant le nombre de pages.
L'histoire est originale et fort bien documentée concernant cette époque coloniale féroce. Un pasteur illuminé, le révérend Wilson, monte une expédition vers la Nouvelle Zélande, espérant y découvrir le Jardin d'Eden, il trouve de l'aide auprès d'un riche londonien qui engage une équipe composé d'un médecin, le docteur Potter, sinistre personnage et d'un botaniste Timothy Renshaw et affrète La Sincérité, un bateau de l'île de Mann, équipé pour la contrebande et commandé par le capitaine Kewley qui trouve là un moyen d'échapper aux douanes anglaises. Un autre personnage important raconte l'histoire à sa manière, Peevay, l'aborigène, qui décrit les atrocités commises par les conquérants anglais.
Ce livre est un vrai moyen de s'évader, un auteur raconte une histoire pleines de rebondissements, nous entraîne dans cette aventure avec une écriture dynamique, une construction excellente et un scénario excellent. A lire !
02 juillet 2008
Matin d'hiver en Afrique du Sud
Aller faire un tour au bord d'un étang d'Afrique du Sud pour y trouver une petite gelée blanche et la lumière d'un matin d'hiver, alors que Paris commence à avoir trop chaud... C'est un petit plaisir de 6h du matin, coûteux en tonnes de carbone.
01 juillet 2008
Bateau qui rentre au port
Un bateau qui rentre au port, fin et élancé. Toujours la couleur...
False bay
Un bijou, que dis-je une merveille. En regardant de loin on pourrait se croire à la baie des trépassés vue du sentier côtier qui remonte vers la pointe du Van, car on y voit d'en haut la même forme de houle qui vient lécher le sable de la grève en pente douce.
Puis en fixant le paysage on voit que la brume d'hiver laisse apparaître les faubourgs du Cap et la grouillante vie de cette métropole magique. Au loin là-bas, les contreforts des collines qui surplombent les vignobles de Stellenbosch. Les couleurs gris marron donnent une tonalité un peu triste à ce paysage.
Il est tôt, la marée est presque haute.
Puis le soleil de midi nous ramène la lumière et le bleu propre à cette baie éclate.
30 juin 2008
Gabiers d'Artimon à Gavres
L'église de Gavres dans le
Morbihan, possède une acoustique propre à ravir les oreilles des spectateurs qui ont assisté ce samedi 26 avril à
20H00, au concert donné par les Gabiers d'Artimon.
Un appareil photo ami passait par là et me permet de mettre en ligne ces photos. Le concert a beaucoup plu.
22 juin 2008
Soirée Trad'Maritime au Légué
La 18° soirée Trad'Maritime a eu lieu le 13 Juin au Légué, sur le pont du Grand Léjon , avec la
participation des groupes pratiquant les musiques
traditionnelles et maritimes :
Les chanteurs, musiciens et danseurs de Nevezadur Sant Brieg
Les Oufs du Dyjau, chants de marins de Pontrieux,
De Ouip en Ouap, chants et danses du Pays de Saint-Brieuc,
Fortunes de Mer, chanteurs de bord –Baie de St Brieuc,
Peter et Jane, chants de marins de– Grande Bretagne,
Comme tu Pourras, Atelier de chants de marins du Grand Léjon.
21 juin 2008
A l'encre...
Un texte superbe de Yann Le Rousic que je vous fait partager en vous encourageant à découvrir sa poésie sur un de ses blogs Cargo. Vous y trouverez aussi les infos sur son prochain passage à Combourg.
A noter dans ce texte les références au chant de marins, aux écrivains des ports, à l'aventurier le plus célèbre de la BD, bref un régal de souvenirs et d'ambiance qui naît à la lecture...
je marche,
je marche sur les quais de Brest la désolée
le Port de commerce luis des larmes d’un crachin pathétique
les pavés se rêvent vainement des mots de Mac Orlan
sombre Cargo cassé, trépassé,
quelle bombe est passée là ?
sous les gravats de quel porche est ensevelie Barbara ?
c’était quand déjà ?
et dans quel trou dans l’eau a sombré Fanny ?
c’était où déjà ?
bon dieu ,
bon dieu qu’elles sont jolies les âmes des dames qui arpentent la pluie
celles que pensent mes mots
celle qui pansent mes maux
pour une pièce en or … et quand ils ont bien bu
une putain,
une putain et du Rhum
Putain du Rhum !
il me faut du Rhum … et des femmes
trouver la taverne
trouver la taverne et tout mettre en berne
trouver le verre, le Grall ...
le Grall qui emprisonne mon ancre de miséricorde
trouver le plus crade des rades de la rade
et calfater mon âme
à coup d’addictions de bourbon
et de largesses de Guinness
se caler sur le zinc cradingue et partir
partir en piste et boire avec les ombres qui sombrent dans ma mémoire
partir en bordée avec Jack, Pierre, John, Paol, Xavier, Corto, et les
autres
partir pour une nuit, pour une vie jusqu’au plomb du petit matin
et gerber
gerber à l’aube toute cette daube qui me laisse encore à l’encre
à l’encre
à l’encre
10 juin 2008
Shangaïé - Sans retour ni consignes
Voici le DC de "Chansons marinées" concocté par le groupe "Shangaïé" en 1995. Le choix des chansons est éclectique, mêlant les traditionnelles aux compositions du groupe ou d'autres. C'est ce qu'on peut appeler un classique à avoir dans sa discothèque de chants de mer.
Le groupe était composé de Jean-Paul Charreau à la contrebasse, Yannick Ar Bleiz à la guitare, Hélène et Jean-François Salmon au chant et à l'accordéon.
On y trouve les chansons suivantes :
1 - Sur les bancs de Terre-Neuve (Traditionnelle)
2 - Matelots (Paroles : Tristan Corbière, Musique : Léonardi)
3 - Le Marlborough (Paroles & Musique : Michel Tonnerre)
4 - La prière du Marin (Traditionnelle)
5 - Fanny de Laninon (Paroles : Pierre Mac Orlan, Musique : Victor Marceau)
6 - Aux quais du vieux Lorient (Paroles : Charles-Henry Carteron, Musique : Gilles Beuzet)
7 - Marie-Jeanne Gabriel (Paroles & Musique : Louis Capart)
8 - Retour au port (Paroles & Musique : Yannick Ar Bleiz)
9 - La femme du président (Traditionnelle)
10 - La chanson des gars de Lorient (Paroles & Musique : Gilles Beuzet)
11 - Tiens, tiens, tiens, voilà les Parisiens (Paroles & Musique : Yannick Ar Bleiz)
12 - Kenavo (Paroles & Musique : Yannick Ar Bleiz)
Je dois dire que j'ai un petit faible pour la chanson sur les parisiens qui souvent se croient au centre du monde, mais la chanson sur les quais de Lorient ou le poème de Tristan Corbière sont un vrai régal, sans parler de Marie Jeanne Gabriel toute en finesse et de Kénavo.
Que du bon ! Seul bémol, la voix sur les bancs de Terre-Neuve qui n'est pas à mon goût.
Kénavo
A la demande d'Ar Men, une très jolie chanson écrite et composée par Yannick Ar Bleiz, guitariste du groupe de chants de marins mythique "Shangaïé", et paru sur le DC "Sans retour ni consignes" en 1995.
Kénavo, Kénavo,
Le vent se lève
Les voiles font le gros dos
Kénavo, Kénavo
La nuit s'achève
Nous r'viendrons bientôt
Kénavo
C'est au matin
Que s'envolent les rêves
Que les doigts se dénouent
Et puisqu'il faut
Ainsi que tout s'achève
Nous r'viendrons bientôt
Kénavo
Refrain
De port en port
Nous vivons sans frontières
Troubadours, matelots
Chantez, riez
Nous chassons les misères
Nous r'viendrons bientôt
Kénavo
Refrain
Nous reviendrons
Vous voir un soir peut-être
A bord d'un grand vaisseau
Chargé d'histoires
D'aventures et de rêves ;
De prochains cadeaux
Kénavo
Refrain
01 juin 2008
Ciel d'orage
Le ciel menace de nous tomber sur la tête. Courageux, tous les touristes ont déserté la terrasse du café, et seuls les parasols rouges essaient de donner un peu de gaieté à l'endroit. Même le vieil arbre semble se courber et se préparer à gémir sous les coups de boutoir de la tempête qui s'annonce.
25 mai 2008
Edification des masses populaires
Voilà un vitrail qui m'a beaucoup plu, le message est clair et édifiant, mangez des pommes et on vous foutra dehors du paradis. On se dit que cette religion essaye de régner par la crainte qu'elle instille dans le cœur des gens. Le péché vous guette, il prend forme de femme sous influence du serpent. Avec un message comme ça martelé depuis des siècles, c'est pas demain la veille que la femme deviendra égale de l'homme dans l'inconscient. Je préfère penser à un aller et retour possible via un traducteur automatique français-anglais-français qui transforme "la chair est faible" en "la viande est tendre", c'est plus drôle de voir les chose de cette façon !
23 mai 2008
Le Dragon
Au détour d'une promenade j'ai senti le souffle du Dragon, il passait une patte à travers un arbre du Val sans Retour tentant de montrer à chaque passant la limite ténue de ce domaine entre le présent et le rêve. De ces temps anciens où Morgane retenait les chevaliers infidèles prisonniers de ses sortilèges, il ne reste que quelques histoires. On ne sait même plus si c'est tout à fait là que ces Choses se passaient, si l'endroit est vraiment empreint de Magie, mais il suffit d'un de ces signes pour que l'on se prenne à croiser l'esprit de la légende.
20 mai 2008
Claude Michel
Qui était sous le chapiteau de la Morue en Fête ce 2 mai dernier à Binic a vu arriver un grand dégingandé de guitariste, à l'aspect très british, muni de son Ovation et une petite dame bien vive un peu stressée, son accordéon en main. Un coup d'œil au programme pour découvrir le nom de ces arrivants : Claude Michel auteur, compositeur, interprète et Martial Virot son guitariste.
Et voilà comment on reste en se disant on verra bien, et ce faisant on à l'occasion d'assister à un concert plein d'énergie, mené tambour battant d'une voix pleine d'émotion et de conviction, et on découvre un répertoire de compositions personnelles exprimant toute l'humanité et tout l'amour de la mer que cette petite dame porte en elle.
Le guitariste assure imperturbable en prêtant sa voix sur quelques refrains ou chansons à répondre.
On s'amuse, on s'émeut, on se laisse embarquer par ce tandem de choc.
J'aurai l'occasion de revenir sur la discographie de 4 CD de Claude Michel et sur certains de ses textes qui valent le détour.
Enfin, je vous recommande d'aller faire un tour sur son site, où vous serez accueilli par la photo de pochette de "La Belle Angèle de Pont-Aven".
13 mai 2008
Le chêne de 500 ans
Voici une autre interprétation de l'architecture qui dure, d'un âge comparable à celui d'une cathédrale, mais nourrie de la terre de Brocéliande.
